翟某接受浙江某公司法定代表人程某安排，以担任公司顾问的名义，不实际工作却获取所谓薪酬，共计人民币47万余元。

2015年9月8日，中央纪委监察部网站转发海南省纪委的消息：海南省商务厅原副巡视员王学钟涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。2015年9月18日，免去王学钟同志海南省商务厅副巡视员职务，办理退休。

《菲律宾对20个国家和地区实施临时入境禁令》授旗仪式上，中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮宣读了中央军委授予武警部队队旗命令。中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠主持授旗仪式。